The object of such contracts is the procurement of works or services by means of a concession, the consideration of which consists in the right to exploit the works or services or in that right together with payment.
Tali contratti hanno per oggetto l’acquisizione di lavori o servizi attraverso una concessione il cui corrispettivo consiste nel diritto di gestire i lavori o i servizi o in tale diritto accompagnato da un prezzo.
I'll buy the concession the moment it becomes available.
Comprero' la concessione quando sara' disponibile.
The terms of the concession, the law, is that whatever is found is to be divided half and half. Between...
Le condizioni della concessione e la legge dicono che tutti i ritrovamenti devono essere divisi a metà tra...
The Ukrainian Ministry of Infrastructures has announced the activation of the program of privatization of the national ports with the start of the contests in order to assign in concession the management of the ports of Olvia and Kherson.
Il Ministero ucraino delle Infrastrutture ha annunciato l'attivazione del programma di privatizzazione dei porti nazionali con l'avvio delle gare per assegnare in concessione la gestione dei porti di Olvia e Kherson.
Freezing pension benefits was the biggest concession the last time we did this.
Congelare i benefit della pensione e' stata la concessione piu' grande, l'ultima volta.
In 1962, Cuba confronted with honor, and without a single concession, the risk of being attacked with dozens of nuclear weapons.
Affrontò con onore, senza alcuna concessione, il rischio di essere attaccata da decine di armi nucleari nel 1962.
The subject-matter of the concession, the award criteria and the minimum requirements shall not be changed during the course of the negotiations.
L’oggetto della concessione, i criteri di aggiudicazione e i requisiti minimi non sono modificati nel corso delle negoziazioni.
In the heart of Shanghai’s Old French Concession, the historical Jin Jiang Hotel features European architecture and luxurious rooms.
Nel cuore dell'Antica Concessione Francese di Shanghai, lo storico Jin Jiang Hotel vanta l'architettura europea e camere di lusso.
The only concession the King could achieve was to appoint a civilian as prime minister, rather than Spandidakis.
La sola concessione che il re ottenne fu che fosse un civile ad essere nominato primo ministro.
With this concession, the society will be able to continue to operate and to invest to Trieste in along period.
Con questa concessione, la società potrà continuare a operare e investire a Trieste nel lungo periodo.
The municipality of permanent residence is obliged to cover the difference between the price of the programme and the payment of the parents regardless in which public or private kindergarten with concession the child is enrolled.
Il comune della residenza stabile è tenuto a coprire la differenza tra il prezzo del programma e il pagamento dei genitori, indipendentemente dall’asilo pubblico o privato con concessione in cui il bambino è iscritto.
If instead you value your social life more, keep in mind that almost all bars and clubs are found inside – or in the surrounding areas – of the French Concession, the heart of Shanghai.
Se invece tieni di più alla tua vita sociale, tieni presente che quasi tutti i bar e locali si trovano all’interno – o comunque nei pressi – della Concessione Francese, il cuore di Shanghai.
Despite this concession, the Bolshevik leader was wary about the “constitutional illusions” of the assembly.
Nonostante questa concessione, il leader bolscevico era diffidente nei confronti delle “illusioni costituzionali” dell'assemblea.
Having a nice mix of modern and traditional, as well as Chinese and Western influence, Shanghai’s famous areas include the French Concession, The Bund, Nanjing Road shopping area, City God Temple and Yu Garden.
Grazie ad un bel mix di influssi moderni e tradizionali, aree più conosciute di Shanghai comprendono la Concessione Francese, The Bund, la zona commerciale di Nanjing Road, il City God Temple e lo Yu Garden.
With this extraordinary concession, the Church recognizes the long and sometimes painful religious journey of these men of faith who have reached their destination with conversion.
Con questa straordinaria concessione, la Chiesa riconosce a questi uomini di fede il loro lungo e a volte doloroso cammino religioso, giunto con la conversione alla meta.
2.2290341854095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali contratti hanno per oggetto l’acquisizione di lavori o servizi attraverso una concessione il cui corrispettivo consiste nel diritto di gestire i lavori o i servizi o in tale diritto accompagnato da un prezzo. 